И през нощта, той и слугите му, като се разделиха против тях, поразиха ги и ги гониха до Хова, която е от ляво на Дамаск.
15 V noci proti nim se svými otroky rozdělil své síly a pobíjel je; pronásledoval je až po Chóbu, která je severně od Damašku.
Каза Му: Заповядай тия мои двама сина да седнат, един отдясно Ти, а един от ляво Ти в Твоето царство.
Řekla jemu: Rci, ať tito dva synové moji sednou, jeden na pravici tvé a druhý na levici, v království tvém.
15 И през нощта, той и слугите му, като се разделиха против тях, поразиха ги и ги гониха до Хова, която е от ляво на Дамаск.
15 V noci se pak proti nim se svými služebníky rozestavil a pobíjel je a pronásledoval až po Chóbu, jež je na sever od Damašku.
По-голямата ти сестра е Самария, Тя и дъщерите й, които живеят от ляво ти; А по-малката ти сестра е Содом и дъщерите й, Които живеят отдясно ти.
Sestra pak tvá starší, kteráž sedí po levici tvé, jest Samaří a dcery její, a sestra tvá mladší, kteráž sedí po pravici tvé, jest Sodoma a dcery její.
Прицелете се в островът от ляво и се забавлявайте.
Směřujte k Buddhovi po levé ruce. Přeji příjemnou zábavu.
Там спря и влезе в сградата от ляво.
Přesně tam zastavil a vstoupil do budovy vlevo.
Ясно, третия сандък от ляво на дясно.
Ok, ok, třetí krabice zleva. Mám tě.
Като каза, че си в третия сандък от ляво, твое или мое ляво имаше предвид?
Když jsme byli ve skladišti a ty si řekl třetí krabice zleva, - byla to moje levá nebo tvoje? - Moje!
Майкъл, който стои отдясно, Габриела от ляво.
"Michael po mé pravici, Gabriel po mé levici,
Ако са по-силни от ляво, отиди в дясно.
Pokud jsou silnější nalevo, dej se napravo.
Подава се от ляво на дясно...
Podnos se má posouvat zleva doprava.
Ако смяташ да го правиш, удряй от ляво.
Pokud to někdy uděláš, miř zleva.
Назад и напред, нагоре и надолу, от ляво на дясно, над 100 години, но никога не съм имал удоволствието да видя такова множество от красиви момичета, като в прекрасния ви Рофдовендър.
Cestuju zemí křížem kráž už víc než stovku let. Ale nikde jsem neměl to potěšení pohledět na dav líbeznějších dívek než u vás, v krásném Roughdovenderu.
Но има много, което мога да кажа за младежа от ляво.
A mám toho hodně co říct o muži po mé levici.
Кофата от ляво е за миене, в дясно за изплакване
Kbelík nalevo je určený k mytí, pravý je na oplachování.
Три бъбрека два от ляво и един от дясно.
Tři ledviny... dvě vlevo a jedna vpravo.
От ляво на дясно, горе до долу, в ред.
Zleva doprava, ovrchu dolů, v tom pořadí.
Той подсъзнателно е сложил голям клиент като летището от ляво.
Dal by podvědomě velkého klienta, jako je LAX na jeho dominantní stranu.
Валсът не е сложен, дами заемате места от ляво до водещия господин.
Valčík není příliš komplikovaný tanec. Dáma se nakloní mírně doleva a následuje džentlmena.
Разпознава се заради полумесеца от ляво.
Můžete říct, protože The Crescent stojí vlevo.
От ляво виждате пикселите, различните резолюции, които са заснети.
A nalevo vidíte pixely, jak jsou zaznamenávány v různých rozlišeních.
И вие виждате, че страните от дясно, като Норвегия и САЩ, са два пъти по-богати от Израел, Гърция, Португалия, от ляво.
A vidíte, že země napravo, jako Norsko a USA, jsou dvakrát tak bohaté jako Israel, Řecko a Portugalsko nalevo.
Има два начина- от ляво е литичния начин, при който вирусите направо превземат клетките.
Jsou dva způsoby: Tomu nalevo říkáme lytický cyklus, kdy jdou viry přímo dovnitř buňky a převezmou nad ní kontrolu.
От ляво е снимка на невронната мрежа на мишка - много близка до нашата в този типичен мащаб.
Nalevo je fotka nervového systému myši, v tomto měřítku velmi podobného našemu.
Женската от ляво на него е Л22.
Nalevo od něj je samice L22.
Тази от ляво се опитваше с дни да се върне в семейството.
Ta nalevo se celé dny zkoušela do rodiny vrátit.
Защо опашките им се поклащали така, от ляво надясно?
Proč se jim takhle houpou copy z jedné strany na druhou?
И от ляво идва този полярен мечок, с хищнически поглед.
Zleva se objeví tento samec polárního medvěda, divoká ššelma s upřeným pohledem.
Ще подкрепя всеки политик от ляво и от дясно с каквато и да е полу-сносна меритократична идея.
Podpořím kteréhokoliv politika, levicového i pravicového, s jakýmkoliv slušným meritokrackým názorem.
И там срещнах тези две момичета, Азра от ляво и Маурийн от дясно.
A tady jsem potkal tyto dva, Azra nalevo, Maureen napravo.
Това е хубаво описание, защото започвайки от ляво -- имате камъните -- веднага след камъните, растенията, които просто могат да живеят.
Popis je pěkný, protože začíná zleva-- máme tu kameny -- hned po kamenech máme rostliny, které jsou pouze schopné žít.
Току що вдишахте атом азот, който е преминал през десния дроб на третия игуанодонт от ляво на високата сагова палма.
Právě jste vdechli atom dusíku, který prošel pravou plící třetího iguanodona nalevo od toho vysokého cykasu.
Стив Гранд - той е човека от ляво, Дъглас Адамс е от дясно - Стив Гранд, в книгата си
Steve Grand -- to je ten vlevo, Douglas Adams je vpravo -- Steve Grand ve své knize
И хвърляше камъни върху Давида и върху всичките слуги на цар Давида; а всичките люде и всичките силни мъже бяха отдясно му и от ляво му.
Ano i kamením házel na Davida, a na všecky služebníky krále Davida, ačkoli všecken lid a všickni udatní byli po pravici jeho i po levici jeho.
И братята им Мерариеви потомци, които бяха от ляво: Етан* син на Кисия+, син на Авдия, син на Малуха,
Synové pak Merari, bratří jejich, stávali po levici: Etan, syn Kísi, syna Abdova, syna Malluchova,
Направи още десет умивалници, от които тури пет отдясно и пет от ляво на дома, за да мият в тях; там миеха това, което беше за всеизгаряне; морето обаче бе за да се мият в него свещениците.
Udělal také deset umyvadel, a postavil jich pět po pravé straně, a pět po levé, k obmývání z nich. Všecko, což se strojilo k zápalům, obmývali z nich, ale moře, aby se z něho kněží umývali.
1.9661600589752s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
15 V noci proti nim se svými otroky rozdělil své síly a pobíjel je; pronásledoval je až po Chóbu, která je severně od Damašku. 